The city where parking meters were born more than eight decades ago is phasing out the last of the coin-gobbling contraptions that reshaped America’s downtowns in favor of computerized models seen in many other places.